00:00:00,000 --> 00:00:04,162 Vertaald door de gemeenschap van WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:11,865 --> 00:00:13,074 Het is 9:18. 2 00:00:13,590 --> 00:00:15,302 Misschien 42 graden. 3 00:00:15,427 --> 00:00:17,531 En we zijn op pad van een echte mensachtige. 4 00:00:18,000 --> 00:00:19,076 Er zijn waarnemingen gemeld 5 00:00:19,201 --> 00:00:20,578 overal in Bluff Creek Valley, 6 00:00:20,703 --> 00:00:22,913 dus besloten we te komen en check het zelf eens. 7 00:00:23,038 --> 00:00:26,217 O, kijk, kijk. 8 00:00:26,342 --> 00:00:28,169 Oké, zie je dit? 9 00:00:28,294 --> 00:00:30,370 Deze gebroken takken? 10 00:00:30,495 --> 00:00:32,706 Algemeen teken van Bigfoot... 11 00:00:32,831 --> 00:00:36,060 Of Sasquatch zoals zouden de inheemse volkeren zeggen... 12 00:00:36,185 --> 00:00:39,597 Zijn territorium markeren. 13 00:00:39,722 --> 00:00:41,348 Oké. 14 00:00:43,559 --> 00:00:45,770 Dave, ben je daar, maatje? 15 00:00:45,895 --> 00:00:47,688 Hier. 16 00:00:47,813 --> 00:00:49,723 Ik denk dat we dichtbij zijn. 17 00:00:49,848 --> 00:00:52,109 Ben je klaar om het gesprek te proberen? 18 00:00:52,234 --> 00:00:55,162 Ik weet het niet, man. Wat als ik het verpest? 19 00:00:55,287 --> 00:00:57,798 - Dave, je kunt dit doen. 20 00:00:57,923 --> 00:01:01,019 Je hebt naar Bigfoot-oproepen geluisterd van over de hele wereld. 21 00:01:01,185 --> 00:01:02,145 Laat het gewoon los. 22 00:01:02,311 --> 00:01:06,757 Oké. Oké, hier gaat het. 23 00:01:13,389 --> 00:01:14,748 Wie is dat? 24 00:01:16,008 --> 00:01:17,017 Kom hier. 25 00:01:17,142 --> 00:01:18,919 Je moet dit zien. 26 00:01:28,737 --> 00:01:31,098 Verse moord. 27 00:01:31,223 --> 00:01:32,650 Ik kan niet echt zeggen wat het is. 28 00:01:32,775 --> 00:01:35,286 Maar dat zijn we zeker deze keer op iets. 29 00:01:40,532 --> 00:01:43,928 Daar. 30 00:01:47,373 --> 00:01:49,416 - Ga, ga! Ga, rennen! 31 00:01:53,979 --> 00:01:55,556 Gaan! Gaan! 32 00:02:06,042 --> 00:02:15,844 Synchronisatie en correctie door Mlmlte 00:13:30,101 Je weet wel, de verandering? De golf? 230 00:13:30,267 --> 00:13:31,728 De enorme hormonale schok? 231 00:13:31,894 --> 00:13:33,979 Oké, waarom doet hij niet... Woge? 232 00:13:34,104 --> 00:13:35,481 Of zou het de Woge zijn? 233 00:13:35,647 --> 00:13:36,816 Gewoon Woge, oké? 234 00:13:36,941 --> 00:13:39,452 En ik denk het niet hij controleert het. 235 00:13:39,577 --> 00:13:40,486 Ik denk dat hij vastzit. 236 00:13:40,611 --> 00:13:42,121 Zoals half erin, half eruit. 237 00:13:42,246 --> 00:13:43,531 Dat zou de Bigfoot verklaren. 238 00:13:43,697 --> 00:13:45,124 Nou ja, in zijn geval wel. 239 00:13:45,249 --> 00:13:48,511 Monroe, je vriend vermoord twee mensen gisteravond. 240 00:13:48,636 --> 00:13:51,914 Nick, ik ken deze man. Hij is geen moordenaar. 241 00:13:52,080 --> 00:13:54,459 Ik bedoel, ik heb hem gekend voor zo'n vier of vijf jaar. 242 00:13:56,060 --> 00:13:58,855 Kijk, een paar van ons ontmoeten elkaar naar de Helvetia taverne, oké? 243 00:13:58,980 --> 00:14:00,590 Het is als een informele steungroep. 244 00:14:00,756 --> 00:14:03,276 We hebben allemaal problemen het beheersen van onze verschillende driften. 245 00:14:03,401 --> 00:14:05,177 Nou ja, het lijkt alsof Larry de strijd verloor. 246 00:14:05,344 --> 00:14:06,813 Misschien, maar dit niet heb er zin in, kerel. 247 00:14:06,938 --> 00:14:09,181 Ik zeg het je, Nick, Larry is een hele relaxte kerel. 248 00:14:09,348 --> 00:14:11,350 Het laatste wat ik hoorde was dat hij gelijk stond Brinkerhoff zien. 249 00:14:11,516 --> 00:14:13,870 - Wie is Brinkerhoff? - Konstantin Brinkerhoff. 250 00:14:13,995 --> 00:14:16,823 Hij is een therapeut... Gespecialiseerd in identiteitsvraagstukken 251 00:14:16,948 --> 00:14:18,541 en impulsbeheersing, 252 00:14:18,666 --> 00:14:20,460 voor degenen onder ons die dat nodig hebben een beetje extra begeleiding. 253 00:14:20,585 --> 00:14:21,744 Ik denk dat hij net een boek heeft geschreven 254 00:14:21,869 --> 00:14:23,571 over de confrontatie met de ‘innerlijke mens’. 255 00:14:23,737 --> 00:14:25,656 Een wesen-therapeut. 256 00:14:25,822 --> 00:14:27,133 Wij hebben ook problemen, weet je. 257 00:14:27,258 --> 00:14:28,584 En laat me gewoon zeggen: 258 00:14:28,709 --> 00:14:31,704 veel groter dan bijvoorbeeld angst en onzekerheid bij tieners. 259 00:14:32,280 --> 00:14:34,457 Persoonlijk ben ik niet veel van een therapieman. 260 00:14:34,623 --> 00:14:35,708 Ik bedoel, echt, die mij wil horen praten 261 00:14:35,874 --> 00:14:37,093 over mijn jeugd? 262 00:14:37,218 --> 00:14:41,005 Geloof me, ik weet wat ik verkeerd heb gedaan. 263 00:14:47,061 --> 00:14:48,554 Wat is het? 264 00:14:49,947 --> 00:14:51,182 Jullie gebruiken niet Zoekhonden, jij ook? 265 00:14:51,348 --> 00:14:53,643 Ja, dat zijn we. Waarom vraag je dat? 266 00:14:53,809 --> 00:14:58,314 Ze zijn hier. 267 00:15:01,483 --> 00:15:02,535 Dat is geweldig. 268 00:15:02,660 --> 00:15:03,569 Het enige dat ontbreekt zijn de stedelingen 269 00:15:03,694 --> 00:15:06,614 met hooivorken en fakkels. 270 00:15:15,789 --> 00:15:18,482 Die honden zullen hen leiden rechtstreeks naar uw huis. 271 00:15:18,607 --> 00:15:19,877 Nee, dat zijn ze niet. 272 00:15:20,043 --> 00:15:22,486 Daarom markeer ik mijn territorium. 273 00:15:22,611 --> 00:15:24,655 Je ziet dat het helemaal is ze bang maken. 274 00:15:24,780 --> 00:15:26,342 Het maakt me bang. 275 00:15:28,817 --> 00:15:32,348 Ja, maar dit zou kunnen de kans die we nodig hebben. 276 00:15:32,514 --> 00:15:34,214 Mogelijkheid om wat te doen? 277 00:15:34,339 --> 00:15:36,700 Monroe, als ze vinden dat Larry in jouw huis is... 278 00:15:36,825 --> 00:15:38,085 Ze gaan Larry niet vinden. 279 00:15:38,210 --> 00:15:41,232 Help me zijn shirt uit te trekken. 280 00:15:41,398 --> 00:15:44,402 Eh, oké, wat zijn we aan het doen? 281 00:15:44,568 --> 00:15:47,544 Er is geen reden waarom het pad hier moet eindigen. 282 00:15:47,669 --> 00:15:49,782 Eh... 283 00:15:49,948 --> 00:15:51,848 Monroe, dat is geen goed idee. 284 00:15:51,973 --> 00:15:53,828 Weet je wat een nog erger idee is? 285 00:15:53,994 --> 00:15:56,247 Ze vinden jou en mij hier terwijl Larry er zo uitziet, 286 00:15:56,413 --> 00:15:57,604 denk je niet? 287 00:15:57,729 --> 00:16:00,293 Je weet wat mensen ermee doen dingen die ze niet kunnen verklaren? 288 00:16:00,459 --> 00:16:02,392 Ik wil niet dat mijn huis in brand wordt gestoken, man. 289 00:16:02,517 --> 00:16:04,969 Ik wil niet dat kruisen verbrand worden op mijn voortuin. 290 00:16:07,021 --> 00:16:08,615 Ik zeg alleen maar: dit is hoe legendes 291 00:16:08,740 --> 00:16:11,702 eindigen met het vermoorden van onschuldige mensen. 292 00:16:21,086 --> 00:16:23,608 Ze hebben iets! Hé, laat ze rennen! 293 00:17:38,932 --> 00:17:41,291 Hé, alles goed? 294 00:17:41,416 --> 00:17:42,353 Ja, het gaat goed met mij. 295 00:17:42,519 --> 00:17:46,129 Ik weet het niet, Henk. 296 00:17:46,254 --> 00:17:49,850 Wat is er gebeurd? 297 00:17:49,975 --> 00:17:51,435 Je weet hoe ik het je vertelde wij mogen gezien worden 298 00:17:51,560 --> 00:17:53,002 wanneer willen we gezien worden? 299 00:17:53,127 --> 00:17:56,056 Nou, de honden waren op mij af, dus ik heb met ze te maken gehad, 300 00:17:56,181 --> 00:18:00,510 maar ik kwam er een beetje tegenaan Hank voordat ik uitlogde. 301 00:18:00,635 --> 00:18:02,178 Hij zag jou als een Blutbad? 302 00:18:02,303 --> 00:18:04,166 Ja, maar slechts voor een seconde, en ik droeg Larry's shirt. 303 00:18:04,332 --> 00:18:05,376 En... Larry. 304 00:18:05,542 --> 00:18:07,336 Achter je! 305 00:18:07,878 --> 00:18:09,130 - Wat de... - Haal het eruit! 306 00:18:09,296 --> 00:18:11,688 Haal het eruit! 307 00:18:11,813 --> 00:18:15,499 Alsjeblieft. Ak! 308 00:18:34,186 --> 00:18:36,824 Dat was niet mijn bedoeling. 309 00:18:36,990 --> 00:18:40,161 Ik-ik wilde niet. 310 00:18:40,327 --> 00:18:42,913 Ik heb het geprobeerd. 311 00:18:47,649 --> 00:18:50,317 Larry? Hoi. 312 00:18:54,873 --> 00:18:57,875 Hij ademt niet. 313 00:19:06,084 --> 00:19:09,440 Ik denk dat hij dood is. 314 00:19:09,606 --> 00:19:13,110 Het spijt me, Monroe. 315 00:19:13,276 --> 00:19:16,143 Wat... wat... Wat doen we? 316 00:19:19,064 --> 00:19:20,440 We kunnen hem hier niet achterlaten. 317 00:19:20,565 --> 00:19:24,163 Ik wil niet dat je hieraan gebonden bent. 318 00:19:24,329 --> 00:19:27,430 We moeten het lichaam verplaatsen. 319 00:19:32,087 --> 00:19:33,798 Het is Henk. 320 00:19:33,964 --> 00:19:35,539 Oké, ik zal stil zijn. 321 00:19:35,664 --> 00:19:37,093 Ik zal niet... 322 00:19:37,259 --> 00:19:39,720 Ik zal niets zeggen. 323 00:19:39,886 --> 00:19:41,878 Hoe gaat het, Henk? 324 00:19:42,003 --> 00:19:44,047 Iets vreemds Het is hier aan de hand, man. 325 00:19:44,172 --> 00:19:45,332 Zoals wat? 326 00:19:45,457 --> 00:19:46,894 Ik was uit met de honden. 327 00:19:47,060 --> 00:19:50,648 Ze hebben iets gevonden, maar het hebben ze vreselijk bang gemaakt. 328 00:19:50,814 --> 00:19:53,456 Ik ging kijken en werd aangereden. 329 00:19:53,581 --> 00:19:54,568 Ben je geraakt? 330 00:19:54,734 --> 00:19:56,237 Weet je waardoor? 331 00:19:56,403 --> 00:19:58,011 Ik weet het niet. Maar ik zeg je één ding... 332 00:19:58,136 --> 00:20:02,899 Wie of wat ik ook zag ging snel. 333 00:20:03,024 --> 00:20:05,134 Maar het moest dezelfde man zijn. 334 00:20:05,259 --> 00:20:09,940 Hij droeg dat rode shirt. 335 00:20:10,065 --> 00:20:12,215 Ik kom terug naar het politiebureau. 336 00:20:26,740 --> 00:20:27,741 Oké. 337 00:20:28,730 --> 00:20:29,520 Hier. 338 00:20:33,648 --> 00:20:39,446 Dit is waar de honden heeft mij ingehaald. 339 00:20:41,156 --> 00:20:44,016 Hoe is dat? Dat ziet er natuurlijk uit? 340 00:20:44,141 --> 00:20:45,434 We moeten gaan. 341 00:20:45,559 --> 00:20:51,089 Wacht even. 342 00:20:51,214 --> 00:20:54,059 Kijk, als je zegt dat hij mensen heeft vermoord... 343 00:20:54,184 --> 00:20:55,963 Oké, ik twijfel niet. 344 00:20:56,129 --> 00:20:58,530 Maar ik kan gewoon niet geloven dat hij het zou doen. 345 00:20:58,655 --> 00:20:59,764 Ik weet dat iedereen een trigger heeft, 346 00:20:59,889 --> 00:21:02,034 en geloof me, het kostte me jaren om te leren 347 00:21:02,159 --> 00:21:04,269 om, weet je, aan te passen. 348 00:21:04,394 --> 00:21:05,890 Ik weet dat Larry wat problemen had, 349 00:21:06,056 --> 00:21:07,766 maar dit heeft gewoon geen zin. 350 00:21:07,932 --> 00:21:09,487 Misschien had het iets met dit ding te maken hebben 351 00:21:09,612 --> 00:21:10,978 hij trok uit zijn nek. 352 00:21:14,481 --> 00:21:16,048 Als ze zijn lichaam vinden, 353 00:21:16,173 --> 00:21:18,235 Ik zal het forensisch onderzoek laten onderzoeken. 354 00:21:20,410 --> 00:21:22,865 Larry, je hebt de goede strijd gestreden. 355 00:21:23,031 --> 00:21:26,452 En voor jongens zoals wij... Het is een strijd die wij voeren 356 00:21:26,618 --> 00:21:28,093 elke dag van ons leven. 357 00:21:28,218 --> 00:21:29,811 Ik weet niet wat er mis is gegaan voor jou, mens, 358 00:21:29,936 --> 00:21:31,457 maar we gaan het ontdekken. 359 00:21:34,274 --> 00:21:36,507 Rust in vrede, broer. 360 00:21:38,729 --> 00:21:40,856 Alles wat een einde heeft gemaakt, 361 00:21:40,981 --> 00:21:43,260 nur die wurst hat zwei. 362 00:21:51,158 --> 00:21:52,784 Dat klonk echt prachtig. 363 00:21:52,909 --> 00:21:54,119 Wat betekent het? 364 00:21:54,244 --> 00:21:57,989 ‘Aan alles komt een einde, alleen de worst heeft er twee." 365 00:21:58,114 --> 00:22:01,176 Mijn vader zei het altijd telkens wanneer iemand stierf. 366 00:22:01,301 --> 00:22:03,011 Je zei dat Larry naar een dokter ging? 367 00:22:03,136 --> 00:22:04,596 Ja, Brinkerhoff. 368 00:22:04,721 --> 00:22:05,714 Hij heeft een kantoor in de stad. 369 00:22:05,839 --> 00:22:06,848 Hij ziet een paar jongens die ik ken. 370 00:22:06,973 --> 00:22:08,994 - Oh, is hij een van die... -Wildermann. 371 00:22:09,160 --> 00:22:11,789 -Wildermann? - Slimme eenlingen. 372 00:22:11,955 --> 00:22:15,417 Zoals de bossen, hutten, kampvuren, wandelen. 373 00:22:15,583 --> 00:22:17,628 Je weet wel, terug naar de natuur soorten eco-krijgers. 374 00:22:17,794 --> 00:22:20,172 Thoreau, Emerson, Abdij. 375 00:22:20,338 --> 00:22:21,212 Hetzelfde als Larry. 376 00:22:21,922 --> 00:22:23,717 Maar als je nadenkt van een gesprek met Brinkerhoff, 377 00:22:23,883 --> 00:22:25,719 vermijd banken, weet je? 378 00:22:25,885 --> 00:22:29,306 En tot slot: wat riskeren we? in de confrontatie met ons ware zelf? 379 00:22:29,813 --> 00:22:32,768 Nou ja, best veel. 380 00:22:32,934 --> 00:22:34,860 Omdat we bang zijn dat ons innerlijke zelf 381 00:22:34,985 --> 00:22:36,897 is op de een of andere manier basaal en primitief. 382 00:22:37,063 --> 00:22:39,400 En, het ergste van alles, uit de hand gelopen. 383 00:22:39,566 --> 00:22:40,899 Bewaar het daarom op slot, 384 00:22:41,024 --> 00:22:42,985 doen alsof het er niet eens is. 385 00:22:43,110 --> 00:22:46,073 Maar ik heb het gevoel dat er een andere manier is. 386 00:22:46,239 --> 00:22:48,157 In plaats van te naderen je innerlijke zelf 387 00:22:48,282 --> 00:22:49,910 als een gevaarlijke vreemdeling, 388 00:22:50,076 --> 00:22:52,594 Waarom zou je het niet benaderen zoals je dat zou doen... 389 00:22:52,719 --> 00:22:54,096 Een zwerfhond? 390 00:22:54,221 --> 00:22:56,298 Steek uw hand uit. 391 00:22:56,423 --> 00:22:59,301 Vingers naar binnen gekruld, uiteraard. 392 00:22:59,426 --> 00:23:02,506 En laat de relatie langzaam ontvouwen. 393 00:23:02,863 --> 00:23:06,859 Met voorzichtigheid en medeleven. 394 00:23:07,135 --> 00:23:09,912 Met respect. 395 00:23:10,037 --> 00:23:14,483 En met liefde. 396 00:23:14,608 --> 00:23:15,668 Bedankt. 397 00:23:21,781 --> 00:23:22,991 Hoi. 398 00:23:23,116 --> 00:23:24,659 Bij wie zal ik het uitbrengen? 399 00:23:24,784 --> 00:23:25,761 Eh, Larry Mackenzie. 400 00:23:26,029 --> 00:23:28,263 Ben je een vriend? 401 00:23:28,388 --> 00:23:32,017 Nee. Ik onderzoek een moord. 402 00:23:32,142 --> 00:23:34,288 Ik begrijp meneer Mackenzie was een patiënt van u. 403 00:23:34,454 --> 00:23:36,555 Je hielp hem met een... 404 00:23:36,680 --> 00:23:39,682 een bepaald probleem dat hij had? 405 00:23:43,070 --> 00:23:47,366 Geef me een minuutje. 406 00:23:47,491 --> 00:23:49,078 Hoi. 407 00:23:49,203 --> 00:23:51,360 Ik heb daar geruchten over gehoord iemand zoals jij was hier, 408 00:23:51,930 --> 00:23:55,758 maar je hoort veel geruchten in een psychiatrische praktijk. 409 00:23:55,883 --> 00:23:57,509 Je weet dat je gehaat wordt en gevreesd door Wesen. 410 00:23:57,634 --> 00:23:59,728 Het is interessant dat je hebt gekozen om zich bij de politie aan te sluiten. 411 00:23:59,853 --> 00:24:01,547 Ik moet het je vragen over Larry Mackenzie. 412 00:24:01,672 --> 00:24:04,083 Weet uw partner het? Of iemand van de afdeling? 413 00:24:04,208 --> 00:24:05,501 Als je het niet erg vindt, Ik zal de vragen stellen. 414 00:24:05,626 --> 00:24:07,536 Het spijt me, het zit in mijn aard nieuwsgierig zijn. 415 00:24:07,661 --> 00:24:09,088 En dit is zo'n zeldzame kans. 416 00:24:09,364 --> 00:24:10,506 We hebben allemaal geheimen, dokter. 417 00:24:10,631 --> 00:24:11,757 Laten we het over Larry hebben. 418 00:24:12,033 --> 00:24:13,675 Hoe lang behandel je hem al? 419 00:24:13,800 --> 00:24:14,760 Zoals u weet, rechercheur, 420 00:24:14,885 --> 00:24:16,789 Ik kan niet praten over specifieke patiënten. 421 00:24:17,070 --> 00:24:21,550 Op dit moment ben ik dat niet Ik vraag het aan jou als rechercheur. 422 00:24:21,675 --> 00:24:24,103 Vijandigheid die zich voordoet als professionaliteit. 423 00:24:24,228 --> 00:24:25,422 Adaptief, maar uiteindelijk isolerend. 424 00:24:25,588 --> 00:24:27,466 Ik kan uw gegevens dagvaarden, 425 00:24:27,632 --> 00:24:29,024 vraag een huiszoekingsbevel aan voor uw kantoor. 426 00:24:29,300 --> 00:24:32,444 Op de een of andere manier. 427 00:24:32,569 --> 00:24:34,264 - Dhr. - Meneer Mackenzie heeft het moeilijk 428 00:24:34,855 --> 00:24:37,139 met problemen op het gebied van impulsbeheersing. 429 00:24:37,600 --> 00:24:38,977 Zijn er gewelddadige neigingen? 430 00:24:39,143 --> 00:24:41,814 Niet meer dan normaal voor... 431 00:24:41,980 --> 00:24:44,024 Een wilderman? 432 00:24:44,190 --> 00:24:47,569 Je stelt een interessant dilemma voor. 433 00:24:47,735 --> 00:24:49,488 En jouw behandeling bestond uit... 434 00:24:49,654 --> 00:24:51,313 Tweemaal per week Cognitieve therapiebezoeken... 435 00:24:51,438 --> 00:24:52,481 Wat wij ‘de pratende remedie’ noemen. 436 00:24:52,606 --> 00:24:54,701 Larry heeft grote vooruitgang geboekt. 437 00:24:54,867 --> 00:24:56,242 Zijn er medicijnen betrokken bij de behandeling? 438 00:24:56,703 --> 00:24:58,160 Wesen Prozac? Bestaat niet. 439 00:24:58,621 --> 00:25:00,040 Iedereen wil een snelle oplossing. 440 00:25:00,280 --> 00:25:04,294 Maar als het om identiteitskwesties gaat, de langzame manier is de snelle manier. 441 00:25:04,551 --> 00:25:06,469 Er zijn geen snelkoppelingen. 442 00:25:06,921 --> 00:25:09,131 Sorry. 443 00:25:09,256 --> 00:25:11,218 - Henk. - We hebben onze moordenaar. 444 00:25:11,458 --> 00:25:14,503 Een man die zijn honden uitlaat vond zijn lichaam in Walten Park. 445 00:25:14,628 --> 00:25:16,438 Ik ben er nu. 446 00:25:16,563 --> 00:25:18,016 De naam van de moordenaar is Larry Mackenzie. 447 00:25:18,265 --> 00:25:20,476 Komt overeen met de portemonnee die ze hebben gevonden toen ze hem volgden. 448 00:25:20,601 --> 00:25:23,603 - Op weg. - Oké. 449 00:25:25,940 --> 00:25:27,566 Ik zou graag met je willen praten 450 00:25:27,691 --> 00:25:30,486 over uw identiteitsproblemen. 451 00:25:30,611 --> 00:25:31,620 Bedankt, het gaat goed met mij. 452 00:25:31,745 --> 00:25:32,656 Ben je? 453 00:25:32,913 --> 00:25:34,616 Je kunt alleen lopen zo lang in het donker. 454 00:25:34,782 --> 00:25:35,958 Vroeg of laat, 455 00:25:36,083 --> 00:25:37,476 de innerlijke mens komt voor iedereen zichtbaar naar voren. 456 00:25:37,601 --> 00:25:39,711 Het is nooit een kwestie van ‘als’... 457 00:25:39,836 --> 00:25:42,249 Alleen ‘wanneer’. 458 00:26:30,588 --> 00:26:32,080 Gaat het? 459 00:26:32,205 --> 00:26:34,883 Ja, het gaat goed met mij. 460 00:26:35,008 --> 00:26:36,268 Wat voor boete? 461 00:26:36,393 --> 00:26:37,554 Ik weet het niet. 462 00:26:37,720 --> 00:26:41,725 Maar ik kwam deze man tegen, hij zag er anders uit. 463 00:26:41,891 --> 00:26:42,601 We vonden dit in zijn hand. 464 00:26:42,767 --> 00:26:44,770 Ik denk dat het een medicijnafgifte-implantaat is. 465 00:26:44,936 --> 00:26:46,230 Het soort dat ze gebruiken voor pijnmedicatie. 466 00:26:46,396 --> 00:26:47,613 Er staat een serienummer op. 467 00:26:47,738 --> 00:26:48,649 Zou het terug moeten kunnen volgen naar de fabrikant. 468 00:26:48,815 --> 00:26:52,734 Zoek uit wat erin zat. 469 00:26:52,859 --> 00:26:55,153 Na het uitvoeren van een intense klopjacht 470 00:26:55,278 --> 00:26:56,406 in drie provincies, 471 00:26:56,572 --> 00:26:58,874 Ik ben blij om te kunnen rapporteren dat we het lichaam hebben gevonden 472 00:26:58,999 --> 00:27:00,826 van Laurence Charles Mackenzie... 473 00:27:00,951 --> 00:27:02,461 Onze hoofdverdachte bij de brute moorden 474 00:27:02,586 --> 00:27:04,963 van David Gimlin en Michael Patterson. 475 00:27:05,088 --> 00:27:07,633 Nu hebben we er vertrouwen in dat we onze man hebben, 476 00:27:07,758 --> 00:27:10,760 en dat er niet verder is gevaar voor het publiek. 477 00:27:16,600 --> 00:27:18,601 Ah. 478 00:27:21,354 --> 00:27:23,472 - Ik ga even lekken. 479 00:27:33,200 --> 00:27:36,912 - Wallace! 480 00:27:42,785 --> 00:27:43,919 Aa! Oeh! 481 00:27:44,044 --> 00:27:46,045 Aa! 482 00:27:56,048 --> 00:27:57,740 Ik weet niet echt wat ik zag. 483 00:27:57,865 --> 00:27:59,428 Het viel mijn vriend Wallace aan. 484 00:27:59,594 --> 00:28:02,930 En toen kwam het op mij af. 485 00:28:03,055 --> 00:28:04,474 Ik heb nog nooit zoiets gezien. 486 00:28:05,023 --> 00:28:07,201 Ik ben niet gek. 487 00:28:07,326 --> 00:28:09,855 - Ik zweer bij God, ik ben niet gek. - Haal de rest van zijn verklaring op. 488 00:28:10,021 --> 00:28:12,923 Meneer, laten we deze kant op komen. 489 00:28:13,048 --> 00:28:15,277 Het lijkt veel op wat er is gebeurd naar de andere twee. 490 00:28:15,443 --> 00:28:16,844 Ja, en gebaseerd over wat dit zegt, 491 00:28:16,969 --> 00:28:18,262 zo klinkt het ook. 492 00:28:18,387 --> 00:28:20,848 Portemonnee is er nog. 493 00:28:20,973 --> 00:28:22,326 Als het een overval was, betwijfel ik Ze zouden de portemonnee terugleggen. 494 00:28:22,492 --> 00:28:25,853 Nog een Bigfoot? Of een copycat? 495 00:28:25,978 --> 00:28:28,021 Ja. Het zou hem kunnen zijn. 496 00:28:28,146 --> 00:28:31,775 Laten we het andere lichaam bekijken. 497 00:28:31,900 --> 00:28:33,462 Zelfde deal. 498 00:28:33,628 --> 00:28:35,028 Geen schoenen dragen, 499 00:28:35,153 --> 00:28:36,590 de onderkant van zijn voeten behoorlijk in elkaar geslagen. 500 00:28:36,756 --> 00:28:39,867 Hij was onderweg voordat hij hier kwam. 501 00:28:39,992 --> 00:28:41,702 Staat er iets op de identiteitskaart? 502 00:28:41,827 --> 00:28:45,182 Alan Evercroft, 45. Een advocaat uit Lake Oswego. 503 00:28:45,348 --> 00:28:47,142 Getrouwd, drie kinderen, geen verleden. 504 00:28:47,308 --> 00:28:52,329 Wat deed hij hier in vredesnaam? 505 00:28:52,454 --> 00:28:56,151 Er zit iets in zijn nek. 506 00:28:56,317 --> 00:28:58,987 Lijkt op hetzelfde Mackenzie wel. 507 00:28:59,153 --> 00:29:02,122 We hebben de voorlopige resultaten binnen terug van de DNA-testen, 508 00:29:02,247 --> 00:29:04,791 en, uh, om je de waarheid te zeggen, het is niet doorslaggevend. 509 00:29:04,916 --> 00:29:05,869 Wat bedoel je? 510 00:29:06,035 --> 00:29:07,261 Hoe het lijkt alsof we hier zijn 511 00:29:07,386 --> 00:29:08,679 is één enkel organisme 512 00:29:08,804 --> 00:29:11,750 dat uit twee of meer bestaat genetisch verschillende cellen. 513 00:29:11,916 --> 00:29:13,767 Je bedoelt als een hersenschim? 514 00:29:13,892 --> 00:29:16,203 Ja, het is een beetje een mozaïek. 515 00:29:16,328 --> 00:29:17,571 Kun je mij de resultaten mailen? 516 00:29:17,696 --> 00:29:19,132 Natuurlijk, ik geef je wat we hebben. 517 00:29:19,298 --> 00:29:20,724 Oké, bedankt, Sebastiaan, Ik waardeer het. 518 00:29:26,405 --> 00:29:28,415 "Para-menselijk is een beschrijvende term die wordt gebruikt 519 00:29:28,540 --> 00:29:31,201 "om een dier-mens-hybride te identificeren. 520 00:29:31,326 --> 00:29:32,786 ‘Er is uitgebreid onderzoek gedaan 521 00:29:32,911 --> 00:29:35,572 "in gen- en celcombinaties van verschillende soorten 522 00:29:35,697 --> 00:29:38,675 "ingebracht in bacteriën en gedomesticeerde dieren 523 00:29:38,800 --> 00:29:40,237 voor mediale doeleinden." 524 00:29:43,188 --> 00:29:44,449 Heilige onzin. 525 00:29:47,843 --> 00:29:48,954 ♪ ♪ 526 00:29:49,120 --> 00:29:50,872 Hé, Reynaldo. 527 00:29:51,038 --> 00:29:52,374 Hoe gaat het, man? 528 00:29:52,540 --> 00:29:53,607 Goed. Hoe zit het met jou? 529 00:29:53,732 --> 00:29:56,420 Niet slecht. Niet slecht. 530 00:29:56,586 --> 00:29:57,761 Bedankt dat je de tijd hebt genomen. 531 00:29:57,886 --> 00:29:59,214 Zeker. Wil je een menu zien? 532 00:29:59,380 --> 00:30:02,199 - Dat is niet nodig. - Hetzelfde oud, hetzelfde oud. 533 00:30:02,324 --> 00:30:03,233 Doe je nog steeds vegetarisch, hè? 534 00:30:03,358 --> 00:30:04,768 Hé, het werkt voor mij, weet je? 535 00:30:05,894 --> 00:30:07,204 Dus kijk, 536 00:30:07,329 --> 00:30:09,990 de reden dat ik wilde praten voor jou gaat het over Larry. 537 00:30:10,115 --> 00:30:11,101 Mackenzie? 538 00:30:11,733 --> 00:30:13,353 Ik kan niet geloven wat er met hem is gebeurd. 539 00:30:13,519 --> 00:30:17,581 Geschokt. Heb het gisteravond op tv gezien. 540 00:30:17,706 --> 00:30:19,985 Wanneer was de laatste keer dat je van hem hoorde? 541 00:30:20,151 --> 00:30:21,486 Hier ongeveer drie maanden geleden. 542 00:30:21,652 --> 00:30:22,904 Hoe leek hij? 543 00:30:23,070 --> 00:30:25,115 Nou, vertel je de waarheid, het was een beetje raar. 544 00:30:25,281 --> 00:30:27,491 We waren allemaal aan het rondhangen, verhalen delen, 545 00:30:27,616 --> 00:30:28,744 als je de stappen doet, ken je de oefening. 546 00:30:28,910 --> 00:30:31,121 Larry komt binnen. Niemand heeft hem al weken gezien. 547 00:30:31,287 --> 00:30:33,206 Gaat hiermee zitten grote glimlach op zijn gezicht 548 00:30:33,372 --> 00:30:35,250 en hij zegt: "Ik ben genezen." 549 00:30:35,416 --> 00:30:38,462 Niet ‘verbeteren’ niet "beter worden"... 550 00:30:38,628 --> 00:30:40,654 "Genezen." Zegt dat hij een w heeft gevonden... 551 00:30:40,779 --> 00:30:43,800 Een ‘onfeilbare manier’ om onze problemen van de ene op de andere dag op te lossen. 552 00:30:43,966 --> 00:30:47,244 Dus wat is dit wondermiddel? Een soort medicijn, of... 553 00:30:47,369 --> 00:30:49,347 Dat heb ik niet gezegd. Hij was als een religieuze bekeerling. 554 00:30:49,513 --> 00:30:51,641 Het enige dat ik weet is dat hij dat was Ik ga naar Brinkerhoff. 555 00:30:51,807 --> 00:30:53,226 En hij was niet de enige. 556 00:30:53,392 --> 00:30:54,811 Herinner je je Alan Evercroft nog? Dan Murray? 557 00:30:54,977 --> 00:30:56,203 Ja, zeker. Goed jongens. 558 00:30:56,328 --> 00:30:57,898 Ze waren allemaal opgewonden over Larry's nieuwe deal. 559 00:30:58,064 --> 00:30:59,539 Ze gingen ook naar Brinkerhoff, 560 00:30:59,664 --> 00:31:00,484 en het was het laatste dat ik van ze zag. 561 00:31:01,049 --> 00:31:02,492 Ik denk dat het gewerkt moet hebben. 562 00:31:02,617 --> 00:31:06,763 Of dat Of ze vinden mij niet meer leuk. 563 00:31:06,888 --> 00:31:08,382 Dus hoe komt het dat je dat niet deed? naar Brinkerhoff gaan? 564 00:31:08,658 --> 00:31:11,635 Alsjeblieft. Snelle oplossingen zijn niet mijn stijl. 565 00:31:11,760 --> 00:31:14,247 Trouwens, wie zegt dat ik dat wil altijd genezen? 566 00:31:14,413 --> 00:31:15,806 He! 567 00:31:15,931 --> 00:31:16,958 Wil gewoon kunnen om de drang te beheersen, weet je? 568 00:31:17,124 --> 00:31:18,392 Ja, doen we dat niet allemaal? 569 00:31:18,517 --> 00:31:20,420 Hoe dan ook, zoals ik me voel, 570 00:31:20,586 --> 00:31:23,340 wondermiddelen eindigen erger dan de ziekte. 571 00:31:23,506 --> 00:31:25,682 Dat herinnert mij eraan van Larry's oude grap, weet je nog? 572 00:31:25,807 --> 00:31:28,053 "Wat is de beste manier om een ​​vriend te helpen snel te drinken? 573 00:31:28,219 --> 00:31:29,805 Scheur zijn armen eraf." 574 00:31:31,764 --> 00:31:33,040 Toch jammer van Larry. 575 00:31:33,165 --> 00:31:35,769 Ik dacht echt dat hij het had deze keer bedacht. 576 00:31:35,935 --> 00:31:38,688 Dit is het onderhuidse medicijnafgiftepomp. 577 00:31:39,004 --> 00:31:40,914 Wij hebben het eruit gehaald uit de nek van meneer Evercroft. 578 00:31:41,039 --> 00:31:42,582 Wat voor soort medicijnen pompte het? 579 00:31:42,707 --> 00:31:44,051 Traceer hoeveelheden steroïden, 580 00:31:44,176 --> 00:31:46,053 en een mengsel van homeopathische kruiden en specerijen. 581 00:31:46,178 --> 00:31:47,364 Maar niets illegaals 582 00:31:47,530 --> 00:31:49,199 en niets dat dat zou opleveren de gemiddelde mens wordt aap, 583 00:31:49,365 --> 00:31:50,674 om zo te zeggen. 584 00:31:50,799 --> 00:31:52,661 Hoe zit het met het serienummer? Heb je dat al uitgewerkt? 585 00:31:52,827 --> 00:31:54,663 Ja, het is vervaardigd van Keimarm Industries. 586 00:31:54,829 --> 00:31:56,720 Ik wil weten wie ze besteld heeft en wanneer ze verzonden zijn. 587 00:31:56,845 --> 00:31:58,315 Wij hebben al gebeld. 588 00:31:58,440 --> 00:31:59,292 Wij wachten op hen om bij ons terug te komen. 589 00:32:02,360 --> 00:32:03,255 Ja. 590 00:32:03,421 --> 00:32:04,821 Nick, ik ben het. 591 00:32:04,946 --> 00:32:06,106 Ik ben net klaar met de vergadering met een vriend van mij 592 00:32:06,231 --> 00:32:07,133 die Larry kende. 593 00:32:07,299 --> 00:32:09,159 Hij zei dat er nog twee andere jongens waren 594 00:32:09,284 --> 00:32:10,777 die met hem naar Brinkerhoff ging... 595 00:32:10,902 --> 00:32:12,597 Dan Murray en Alan Evercroft. 596 00:32:12,763 --> 00:32:15,248 - Ik ga proberen... - Wauw, wauw. 597 00:32:15,373 --> 00:32:16,500 Zei je Alan Evercroft? 598 00:32:16,625 --> 00:32:19,119 Ja, hij en Dan Murray. 599 00:32:19,244 --> 00:32:23,290 Alan Evercroft is gisteravond vermoord. 600 00:32:23,415 --> 00:32:24,943 Wat? 601 00:32:25,109 --> 00:32:26,255 Ja, we vonden hem dood op de plaats delict. 602 00:32:26,380 --> 00:32:27,961 Hij had hetzelfde type pomp in zijn lichaam zoals Larry deed. 603 00:32:28,086 --> 00:32:30,013 O, mens. 604 00:32:30,138 --> 00:32:32,599 Dat is zo niet goed. 605 00:32:32,724 --> 00:32:34,434 Ik ben er net achter gekomen Brinkerhoff heeft Larry verkocht 606 00:32:34,559 --> 00:32:36,162 op een of ander wondermiddel. 607 00:32:36,328 --> 00:32:38,373 Alan Evercroft hoorde ervan van Larry 608 00:32:38,539 --> 00:32:39,624 en besloot dat hij er een wilde voor zichzelf. 609 00:32:39,790 --> 00:32:41,608 - Hoe zit het met de andere man? - WHO? Dan Murray? 610 00:32:41,733 --> 00:32:43,977 Ik weet het niet. Ik bedoel, ik kan hem bellen. 611 00:32:44,102 --> 00:32:45,929 Wat Brinkerhoff ook is deze jongens heeft gegeven 612 00:32:46,054 --> 00:32:47,364 helpt absoluut niet. 613 00:32:47,489 --> 00:32:49,399 We hebben hem niet gekoppeld nog niet aan de medicijnpompen. 614 00:32:49,524 --> 00:32:52,012 En zelfs als we dat doen, die ingrediënten zijn niet illegaal. 615 00:32:52,178 --> 00:32:53,937 Het betekent niet ze zijn niet slecht voor ons. 616 00:32:54,062 --> 00:32:57,541 Ik bel je als ik iets weet. 617 00:32:57,666 --> 00:33:00,109 Ik heb net een andere naam van een man gekregen die mogelijk hetzelfde medicijn gebruikt. 618 00:33:00,234 --> 00:33:01,328 Oké, geef het aan mij. 619 00:33:01,453 --> 00:33:03,356 Dan Murray. 620 00:33:03,522 --> 00:33:05,081 Hé, Dan, het is Monroe. 621 00:33:05,206 --> 00:33:08,618 Nee, Monroe, dit is Travis... Dans broer. 622 00:33:08,743 --> 00:33:10,086 Hé, Travis. Hoe gaat het, kerel? 623 00:33:10,211 --> 00:33:11,338 Ik bel alleen voor Dan. 624 00:33:11,463 --> 00:33:14,007 Ja, eh... 625 00:33:14,132 --> 00:33:16,343 Nou, ik denk dat je het niet wist. Eh... 626 00:33:16,468 --> 00:33:18,496 Daan stierf. 627 00:33:18,662 --> 00:33:20,296 Twee dagen geleden. 628 00:33:20,421 --> 00:33:21,798 Maak je een grapje? 629 00:33:21,923 --> 00:33:25,170 Ja, hij... Hij had een aantal problemen die we... 630 00:33:25,336 --> 00:33:28,071 Wij waren er niet echt van op de hoogte. Eh... 631 00:33:28,196 --> 00:33:31,324 Hij deed het heel goed. 632 00:33:31,449 --> 00:33:34,861 Wij dachten. Eh... 633 00:33:34,986 --> 00:33:37,113 Maar er moet iets mis zijn gegaan. 634 00:33:37,238 --> 00:33:40,060 Wij... dat doen we niet eens echt weet wat er is gebeurd. 635 00:33:40,226 --> 00:33:42,619 Zeiden de buren ze hoorden een verschrikkelijk geluid 636 00:33:42,744 --> 00:33:44,689 komt uit zijn appartement. 637 00:33:44,855 --> 00:33:48,458 Tegen de tijd dat ze daar aankwamen, Dan was uit het raam geklommen. 638 00:33:48,583 --> 00:33:51,511 Hij viel. 639 00:33:51,636 --> 00:33:53,380 Tot aan zijn dood. 640 00:33:53,505 --> 00:33:54,798 De politiechef in Troutdale 641 00:33:54,923 --> 00:33:56,516 zegt Dan Murray blijkbaar heeft zelfmoord gepleegd 642 00:33:56,641 --> 00:33:58,185 door te springen uit een raam op de derde verdieping 643 00:33:58,310 --> 00:33:59,436 nadat hij zijn appartement had verscheurd. 644 00:33:59,561 --> 00:34:00,664 Buren zeiden dat het klonk 645 00:34:00,830 --> 00:34:02,832 ‘Alsof er een wild dier was los" in zijn appartement. 646 00:34:02,998 --> 00:34:04,858 Ze vonden nog een medicijnpomp in zijn nek. 647 00:34:04,983 --> 00:34:06,726 Dat is de derde die we hebben gevonden. 648 00:34:08,003 --> 00:34:09,464 Ik ben net gebeld van Keimarm-industrieën. 649 00:34:09,862 --> 00:34:11,716 Zij zijn het bedrijf die de pompen vervaardigde. 650 00:34:11,882 --> 00:34:12,967 Weten we wie ze besteld heeft? 651 00:34:13,133 --> 00:34:14,284 Een psychiater hier in Portland... 652 00:34:14,409 --> 00:34:17,787 Dr. Konstantin Brinkerhoff... Drie maanden geleden. 653 00:34:17,912 --> 00:34:18,872 Hoeveel heeft hij besteld? 654 00:34:18,997 --> 00:34:20,356 Vier. 655 00:34:20,481 --> 00:34:22,018 - Je hebt er drie geteld? - Tot nu toe. 656 00:34:22,184 --> 00:34:25,355 Ik denk dat je het beter uit kunt zoeken waar die vierde is. 657 00:34:39,493 --> 00:34:44,124 ♪ ♪ 658 00:34:45,374 --> 00:34:49,352 Dr. Brinkerhoff? 659 00:34:49,477 --> 00:34:52,966 Dr. Brinkerhoff? 660 00:35:05,082 --> 00:35:06,187 Kan ik je helpen? 661 00:35:06,353 --> 00:35:07,343 We moeten praten. 662 00:35:07,468 --> 00:35:08,644 Sorry, maar mijn kantoor is die dag gesloten. 663 00:35:08,769 --> 00:35:11,276 - Je moet maken... - Ik ben hier niet voor mezelf. 664 00:35:11,442 --> 00:35:13,278 Ik wil het weten wat je mijn vrienden hebt aangedaan. 665 00:35:13,444 --> 00:35:16,769 - Pardon? -Dan Murray, Alan Evercroft, 666 00:35:16,894 --> 00:35:18,905 en Larry Mackenzie. 667 00:35:19,030 --> 00:35:21,578 Wat voor medicijnen heb je ze erin gepompt? 668 00:35:21,744 --> 00:35:23,163 Je moet weggaan. Nu. 669 00:35:23,329 --> 00:35:25,749 Ik ga nergens heen. 670 00:35:26,237 --> 00:35:27,413 Wat je doet is onverantwoord, 671 00:35:27,538 --> 00:35:29,377 en het is een bedreiging voor ons allemaal. 672 00:35:29,543 --> 00:35:31,921 Kijk, het spijt me, maar dat doe ik echt niet 673 00:35:32,087 --> 00:35:33,152 tijd hebben om dit met u te bespreken. 674 00:35:33,277 --> 00:35:34,257 Dus als je het niet erg vindt... 675 00:35:34,423 --> 00:35:35,487 Door jou zijn ze allemaal dood. 676 00:35:35,612 --> 00:35:37,886 Je vrienden hadden het moeilijk. Ik probeerde ze te helpen. 677 00:35:38,052 --> 00:35:40,805 Ik heb ze geleverd een gericht onderdrukkingsprogramma, 678 00:35:40,971 --> 00:35:41,961 eentje die het pakte uit hun bewustzijn 679 00:35:42,086 --> 00:35:42,891 en onbewuste controle. 680 00:35:43,057 --> 00:35:44,474 Is dat jouw idee van hulp? 681 00:35:44,599 --> 00:35:46,666 Ze wilden niet langer het vermogen om te kiezen. 682 00:35:46,791 --> 00:35:48,563 Dat was het maken hun leven zo moeilijk. 683 00:35:48,729 --> 00:35:50,219 Ze vertelden het mij alles over uw groepsbijeenkomsten. 684 00:35:50,344 --> 00:35:52,359 Het is duidelijk dat jij dezelfde problemen hebt. 685 00:35:52,525 --> 00:35:55,858 Ben jij... een dier? Of ben je een man? 686 00:35:55,983 --> 00:35:58,060 Natuurlijk heb ik die problemen, man. 687 00:35:58,185 --> 00:35:59,195 Dat doen we allemaal. 688 00:35:59,320 --> 00:36:00,730 Maar als je niet kunt kiezen, 689 00:36:00,855 --> 00:36:03,411 dan ben je... jij bent geen van beide... jij bent niets. 690 00:36:03,577 --> 00:36:05,705 Het keuzeverlies is klein prijs die betaald moet worden voor de vrijheid. 691 00:36:05,871 --> 00:36:07,370 Behalve het onderdeel waar ze gek werden 692 00:36:07,495 --> 00:36:10,156 - en begon mensen te vermoorden! - De medicijnen werken. 693 00:36:10,281 --> 00:36:12,792 Maar in mijn poging om snel te helpen, 694 00:36:12,917 --> 00:36:13,960 Ik kon de tijd niet nemen om ze te testen 695 00:36:14,085 --> 00:36:15,340 hoe graag ik dat ook had gewild. 696 00:36:15,506 --> 00:36:16,629 Dus je dacht gewoon je zou het op hen testen 697 00:36:16,754 --> 00:36:17,842 en hopen op het beste. 698 00:36:20,135 --> 00:36:21,846 De problemen lijken te beginnen 699 00:36:22,012 --> 00:36:23,223 als de dosering daalt. 700 00:36:23,389 --> 00:36:24,703 Er is een complementair effect 701 00:36:24,828 --> 00:36:25,888 en de patiënt gaat van... 702 00:36:26,013 --> 00:36:27,590 Van stabiel naar onstabiel, 703 00:36:27,715 --> 00:36:31,060 en wordt... geschorst in het midden. 704 00:36:31,185 --> 00:36:35,381 Maar... Ik heb de formule verfijnd. 705 00:36:35,506 --> 00:36:36,861 Ik had gehoopt dat mijn inspanningen 706 00:36:37,027 --> 00:36:38,985 Zou succesvol blijken te zijn. 707 00:36:39,110 --> 00:36:41,604 Voor ons allemaal. Dat doe ik nog steeds. 708 00:36:41,729 --> 00:36:44,731 Maar zoals je kunt zien... 709 00:36:46,951 --> 00:36:49,749 Vrijheid is niet... 710 00:36:49,915 --> 00:36:52,127 Gemakkelijk te bereiken. 711 00:36:52,293 --> 00:36:54,212 Je moet mij helpen. 712 00:36:54,378 --> 00:36:57,841 Oké. 713 00:37:02,011 --> 00:37:03,555 Aa! 714 00:37:11,061 --> 00:37:13,398 Brinkerhoff! Politie! 715 00:37:14,982 --> 00:37:16,234 Brinkerhoff! 716 00:37:16,400 --> 00:37:18,736 - Gaat het? - Ja, maar je moet hem tegenhouden. 717 00:37:18,902 --> 00:37:20,544 Brinkerhoff gebruikt de medicijnen op zichzelf. 718 00:37:20,669 --> 00:37:22,157 - Hij is op zoek naar bloed. - Hij is op straat. 719 00:37:22,823 --> 00:37:24,363 Wat doet hij hier? 720 00:37:24,488 --> 00:37:28,121 Hij is een patiënt. 721 00:37:28,287 --> 00:37:30,832 We hebben de verdachte te voet gevonden, richting het noorden over parkblokken. 722 00:37:30,998 --> 00:37:35,545 Back-up aanvragen. Wij zijn in de achtervolging. 723 00:37:41,425 --> 00:37:44,750 Alsjeblieft, iemand help. We worden aangevallen. 724 00:37:44,875 --> 00:37:46,302 We hebben een melding van een aanval 725 00:37:46,427 --> 00:37:48,004 op 12e en els. 726 00:37:48,129 --> 00:37:51,519 Dat moet hem zijn. 727 00:37:54,271 --> 00:37:57,400 - Het is Bigfoot! 728 00:38:13,332 --> 00:38:16,206 Aa! 729 00:38:27,554 --> 00:38:29,011 Godzijdank dat je er bent. Ik weet niet wat het was, 730 00:38:29,136 --> 00:38:33,015 maar hij greep een vrouw en sleepte haar naar het theater! 731 00:38:33,140 --> 00:38:35,141 Blijf hier. 732 00:39:01,797 --> 00:39:04,213 Daar. 733 00:39:20,271 --> 00:39:22,272 Brinkerhoff? 734 00:39:24,558 --> 00:39:26,402 Als je mij kunt begrijpen, 735 00:39:26,527 --> 00:39:28,528 geef jezelf op. 736 00:39:45,466 --> 00:39:46,566 Ze leeft. 737 00:39:49,216 --> 00:39:51,514 Nick! Achter je! 738 00:39:53,470 --> 00:39:54,475 Aa! 739 00:39:56,924 --> 00:39:59,309 - Blijf bij de vrouw. - Ja. 740 00:40:01,645 --> 00:40:04,280 Ik heb hier een slachtoffer op de theatercatwalk. 741 00:40:29,473 --> 00:40:31,484 Wat in vredesnaam? 742 00:40:31,609 --> 00:40:33,723 Dat is dokter Brinkerhoff. 743 00:40:33,889 --> 00:40:39,241 Nee. Heb je het gezien? 744 00:40:39,366 --> 00:40:43,399 - Zie je wat? - Zijn gezicht. 745 00:40:43,565 --> 00:40:45,693 Het veranderde. 746 00:40:45,859 --> 00:40:48,109 Ik zeg je, het was anders. 747 00:40:53,130 --> 00:40:56,475 Streng. 748 00:40:56,600 --> 00:40:59,332 Ik zag hem... 749 00:40:59,498 --> 00:41:00,712 Ik zeg je, het was anders. 750 00:41:00,837 --> 00:41:02,377 Het is gewoon veranderd! 751 00:41:02,543 --> 00:41:04,216 Precies daar... Heb je... 752 00:41:04,341 --> 00:41:06,172 Henk. 753 00:41:06,338 --> 00:41:09,258 Heb je hem gezien? 754 00:41:09,424 --> 00:41:13,058 Aan Larry, Alan en Dan. 755 00:41:13,183 --> 00:41:16,278 Misschien hadden ze er zin in ze wisten niet wie ze waren. 756 00:41:16,403 --> 00:41:18,330 Maar wij weten het. 757 00:41:18,455 --> 00:41:20,186 Zij waren onze vrienden. 758 00:41:26,530 --> 00:41:28,090 Het lichaam werd als zodanig geïdentificeerd 759 00:41:28,215 --> 00:41:32,240 van een plaatselijke auteur en psycholoog Dr. Konstantin Brinkerhoff. 760 00:41:32,406 --> 00:41:34,263 Zo blijkt uit de rapporten van Bigfoot 761 00:41:34,388 --> 00:41:36,432 waren niets meer dan massahysterie, 762 00:41:36,557 --> 00:41:38,083 zoals getuigen zeggen Brinkerhoff 763 00:41:38,208 --> 00:41:39,268 droeg een kostuummasker tijdens zijn razernij. 764 00:41:39,393 --> 00:41:42,921 - Ik weet het niet. - Terug naar jou, Dylan. 765 00:41:43,046 --> 00:41:44,335 Wat? 766 00:41:44,501 --> 00:41:47,142 Ik heb wat haarmonsters verzameld op de boerderij van Thom Carson, 767 00:41:47,267 --> 00:41:49,862 van wat het ook was die dat paard aanviel. 768 00:41:49,987 --> 00:41:52,281 Ik bedoel, nadat ik het zag die mensen in het bos, 769 00:41:52,406 --> 00:41:53,566 Ik wilde het gewoon zeker weten. 770 00:41:53,691 --> 00:41:55,179 En? 771 00:41:55,345 --> 00:41:57,202 Ik heb ze meegenomen naar het laboratorium in Ohsu 772 00:41:57,327 --> 00:41:59,505 en keek naar het DNA. 773 00:41:59,630 --> 00:42:00,656 En wat heb je gevonden? 774 00:42:00,781 --> 00:42:02,107 De testresultaten waren niet doorslaggevend. 775 00:42:02,232 --> 00:42:04,076 Het DNA was niet menselijk, maar het was ook niet te evenaren 776 00:42:04,201 --> 00:42:08,380 voor elke andere bekende soort, dus... ik weet het niet. 777 00:42:08,505 --> 00:42:10,583 Soms kloppen tests niet. 778 00:42:10,708 --> 00:42:12,697 Nou ja, normaal gesproken Dat zou ik ook denken. 779 00:42:12,863 --> 00:42:14,699 Maar Nick, ik controleerde en controleerde opnieuw 780 00:42:14,865 --> 00:42:18,007 en... 781 00:42:18,132 --> 00:42:21,205 Oké, ik weet hoe raar dit gaat klinken, 782 00:42:21,371 --> 00:42:23,729 maar voor de eerste keer in mijn leven, 783 00:42:23,854 --> 00:42:26,599 Ik begin me dat af te vragen dingen als... 784 00:42:26,724 --> 00:42:28,546 Grootvoet. 785 00:42:28,712 --> 00:42:30,686 Wat als... 786 00:42:30,811 --> 00:42:32,855 Wat als alle verhalen we hebben gehoord, 787 00:42:32,980 --> 00:42:35,011 Wat als het geen verhalen zijn? 788 00:42:35,177 --> 00:42:36,733 Wat als ze echt zijn? 789 00:42:38,013 --> 00:42:40,974 Synchronisatie en correctie door Mlmlte www.MY-SUBS.com